Créée en septembre 2016 au Petit Théâtre du Fare Tauhiti Nui de Pape’ete, la pièce écrite par Emilie Génaédig et mise en scène par François Bourcier propose au public à la fois des éléments d’archives historiques et les étapes d’une lente prise de conscience de la réalité des essais nucléaires français au Sahara puis dans le Pacifique, à Moruroa et à Fangataufa, et de leurs conséquences économiques, sociales, culturelles et sanitaires.

Les essais se sont déroulés ici, chez nous — pendant une génération — de 1966 à 1996, et se sont arrêtés il y a 20 ans de cela ; il s’agit désormais moins de polémiquer sur le passé que de préparer l’avenir.

Le texte est proposé désormais aussi en langue tahitienne grâce à Emma Faua-Tufariua ; les deux versions sont affichées non pas en vis-à-vis, mais tête-bêche et, pour reprendre le mot de la fin de la pièce, en toute « fraternité ».