Editions Haere Pō. Editeur de livres à Tahiti. Livres gratuits

Essai en vue d'un Dictionnaire et d'une Grammaire selon le dialecte en usage aux Marquises, 1799

par William P. Crook, Samuel Greatheed, Timautete

Timautete, âgé d’une quinzaine d’années, et William P. Crook, 25 ans, un envoyé de la London Missionary Society qui vient de passer deux années difficiles à Tahuata et à Nukuhiva, sont pris en charge en Angleterre par S. Greatheed, l’un des directeurs de la L.M.S.Tous les trois élaborent un manuscrit daté de 1799, publié en 1998 en Nouvelle-Zélande par Steven Fischer et qui vient d’être traduit en français par Jacques Iakopo Pelleau. Les différentes manières d’écrire le marquisien entre 1799 et 2020 sont présentées par Michael J. Koch.

Demande de téléchargement gratuit

Des partis et des hommes

1er volume : Here Ai'a, Ia Mana, Tireo, Tavini

par Jean-Marc Regnault

Vingt-deux après la rédaction d’un ouvrage, l’auteur est le premier étonné de ce qu’il avait écrit, en développant une partie sa thèse de doctorat d’histoire [...] Je n’oublierai jamais la réflexion d’un ancien ministre de l’Outre-Mer à un sénateur qui allait partir en mission en Polynésie : « oublie tout ce que tu sais ! ». En effet, mon projet initial avait été de discerner les partis politiques qui appartenaient à « la gauche » et ceux qui appartenaient à la « droite ». Je ne me satisfaisais pas de la réflexion de Jacqui Graffe qui avait dit un jour (je cite de mémoire) : « en Polynésie, nous sommes tous de droite ».

Demande de téléchargement gratuit

Entre nature et culture

La mise en terre du placenta en Polynésie française

par Bruno Saura

Pourquoi, malgré plus de deux sièdes de bouleversements culturels, les Tahitiens continuent-ils majoritairement de mettre en terre le placenta de leurs enfants ? Comment s’effectue ce rite, et surtout, quelle signification lui donner ? C’est à ces questions que tente de répondre le présent ouvrage. S’appuyant sur des traditions et des récits inédits, il démontre la continuité essentielle existant entre l’homme, la terre, les plantes et les îles, dans l’ensemble polynésien. De façon audacieuse, il établit des liens entre la mise en terre du placenta, le traitement du cordon ombilical de l’enfant, et cet autre rite de fondation qu’est la pose de la première pierre d’une église ou d’un temple. Il s’intéresse enfin aux représentations contemporaines de cette coutume, très orientées vers la valorisation de l’autochtonie au présent du réel...

Demande de téléchargement gratuit

Tahiti côté montagne

par Marc Cizeron

Tahiti... conjugué au présent du réel...

En 1983, le Tahiti silencieux s'exprime pour la première fois dans un livre loin des mythes qui ont fait la réputation de la nouvelle Cythère ...

Jeanne, Marletta, Colas et Nicole de Papara nous parlent de leur vie quotidienne à Tahiti dans les années quatre vlngts.

Des personnalités du Territoire amplifient cette prise de parole, nous font part de leurs préoccupations et proposent leurs perspectives pour l'avenir.

Mais, au fait... quel avenir pour Tahiti ?

Demande de téléchargement gratuit

Tahiti, the other side

by Marc Cizeron

Tahiti ... conjugated with the present of reality ...

In 1983 the silent people of Tahiti express themselves for the first time in a book far from the myths that made the reputation of the new Cythera ...

Jeanne, Marletta, Colas and Nicole from Papara tell us about their daily life in Tahiti of the eighties.

Personalities of the Territory amplify this statement, share their concerns and offer their perspectives for the future.

But, by the way... what future for Tahiti?

Ask for free download

Mythes marquisiens – Te hakatu tumu o te ati enana

par Karl von den Steinen

En 1897-1898 Karl von den Steinen, un ethnologue allemand, a recueilli des mythes de la bouche même des sages tuhuna de l'archipel des îles Marquises. Nous les retrouvons aujourd'hui, scrupuleusement notés et retraduits, tels quels - illustrés par leurs propres motifs de tatouages, liés aux outils et aux ornements anciens.

Ces mythes marquisiens ne sont pas des «waltdisniaiseries» ni des «mangas» ni même des contes de fées : à la fin, on ne se marie pas, on a des enfants étranges et on n'est pas heureux. A la fin, c'est fini !

En nous penchant sur ces textes originaux qui nous viennent de la Terre des Hommes, nous sommes pris de vertige, celui de notre propre origine.

Demande de téléchargement gratuit

La terre à Tahiti et dans les îles

Histoire de la réglementation foncière et perspectives d'avenir

par Gérald Coppenrath

Avec compétence et humour, maître Gérald Coppenrath retrace une aventure de plus de 2 siècles de notre territoire : celle de sa réglementation foncière – et, bien souvent, de sa déréglementation.

Mais l'histoire de la terre de Tahiti et des îles, est aussi celle des hommes.

Avec lucidité et tendresse, Gérald Coppenrath rappelle les enjeux passés. Avec une fermeté raisonnable, il dresse des perspectives d'avenir, celles de notre «vouloir-vivre ensemble» insulaire.

Demande de téléchargement gratuit

5000 ans de culture ultramarine pacifique

Textes de : Serge Dunis, Stuart Bedford, Hallie Buckley, Ralph Regenvanu, Matthew Spriggs, Frédérique Valentin, Jean-Luc Picard, Sébastien Larrue, Thomas Chiron, Véronique Larcade, Sylvie Largeaud-Ortega, Renaud Meltz, Christine Pérez, Vāhi Sylvia Tuheiava-Richaud et Bruno Saura

Sous la direction de Serge Dunis, l'équipe du Laboratoire EA4241 «Sociétés traditionnelles du pacifique, fondements culturels, histoire et représentations», accompagnée d'archéologues australiens et néo-calédoniens, vient de publier aux éditions Haere Pō un ouvrage collectif de 218 pages, 5000 ans de culture ultramarine pacifique.

Demande de téléchargement gratuit

Confluence 2

Revue francophone du Pacifique éditée par Riccardo Pineri

Textes de : Kenneth White, Constant Guéhennec, Gérard Barthoux, Henri Theureau, Céline Ripoll, Jacques Bayle-Ottenheim, Odile Gannier, Jean-Claude Teriierooiterai, Riccardo Pineri, Robert Suggs, Michaël Koch, Johann Karl Eduard Buschmann, Robert Suggs, Johann Wolfgang von Goethe, Edith Maraea-Taputea, Vāhi Sylvia Tuheiava-Richaud, Paul Valéry, Frank Romanovsky, Miguel Hernandez, Andreas Pfersmann, Jean-Noël Chrisment, Claude Stefani, Riccardo Pineri, Robert Koenig

Illustrations : Andreas Dettloff, Constant Guéhennec

Demande de téléchargement gratuit

Pacific mythology, thy name is woman

par Serge Dunis

Non, Serge Dunis ne jette pas un pavé dans la mare des spécialistes de l'Océanie, mais sa Pacific Mythology emporte, tel un tsunami, les vieilles certitudes et de bien confortables habitudes de pensée.

Pacific Mythology rétablit les liens entre la Chine d'avant la Chine et l'Amérique d'avant Christophe Colomb et refait la profonde unité des îles du Pacifique d'avant le partage factice en Mélanésie, Micronésie et Polynésie.

Un dénicheur d’oiseaux avait naguère permis à Claude Lévi-Strauss de redécouvrir l’homogénéité mythologique des trois Amériques. L’île aux Femmes permet aujourd’hui à Serge Dunis de retrouver les anciens sillages austronésiens.

Demande de téléchargement gratuit

Confluence 1

Revue francophone du Pacifique éditée par Riccardo Pineri

Textes de : Raphaël Confiant, Jean Guiart, Bruno Pinchard, Riccardo Pineri, Jean-Louis Bentajou, Kehauri Täne, Bruno Saura, Jean-Noël Chrisment, Gérard Barthoux, Jean-Claude Teriierooiterai, Daniel Margueron, Yves Haupert, Cesare Pavese, Hiriata Millaud, Vāhi Sylvia T.-Richaud, Greg Dening, Jacques Bayle-Ottenheim, Robert C. Suggs, Robert Koenig

Illustrations : Andreas Dettloff, Moetai Brotherson

Demande de téléchargement gratuit

Sexual Snakes, Winged Maidens and Sky Gods

Myth in the Pacific

An Essay in Cultural Transparency

Edited by Serge Dunis

With a preface by Jean Guiart

Cover : Andreas Dettloff

Sexual Snakes, Winged Maidens and Sky Gods is a collective homage to Claude Lévi-Strauss who marked his 100th birthday in November this year, 2008. Edited by Serge Dunis and with a preface by Jean Guiart, the book brings together a constellation of international writers, including Ben Finney and Ward Goodenough who, in their various specialist spheres, give us their individual interpretations of Pacific mythology. From Papua-New Guinea to Easter Island, and spanning Micronesia, Island Melanesia and Western, as well as Eastern, Polynesia comes to us their multi-voiced chorus to celebrate this ocean-covered third of the globe.

Ask for free download

contact webmaster